The difficulty with this one is that you do not know whether she will use it, and you cannot really ask. So the safest answer is something worth having even if it never gets used.
What to give
The Tokoname Yuzamashi, 35 euros. Made by hand in Tokoname, one of the six old kilns of Japan, and no two come out the same. If she makes matcha, it cools the water and doubles as the bowl. If she does not, it is a handmade ceramic piece that earns its place on a shelf.
Why not the full set
A set is a commitment. It says: here is a new habit, four pieces, please take it up. That is a lot to hand someone you see four times a year. The yuzamashi asks for nothing, which is the point.
If you want it to be about the tea
Samidori at 34 euros is the one. Single cultivar from Wazuka, silky, and it works however she drinks it, on its own or as a latte. It reads as chosen rather than generic, and it does not require her to already own anything.
If she is the kind of person who reads the label
Put the origin on the card. Wazuka is a village in the hills south of Kyoto. Tokoname is on the coast near Nagoya. Both are real places with names she can look up, which is usually more interesting than anything we could write about the tea itself.
What we would avoid
A gift that needs a demonstration from you. If the first time she opens it you have to stand there and whisk, the gift has become about you.