If she already drinks matcha, another tin of the same thing is not a gift, it is a restock. The present is in the comparison.
What to give
The Wazuka Discovery Pack, 59.40 euros. Two single-cultivar matchas from Wazuka, in Kyoto, made to be tasted against each other on the same morning. Samidori is silky. Okumidori has marked umami, with notes of pea and mango. Side by side the difference between two plants is obvious in a way no description manages.
Why this and not a nicer version of what she has
Because she already knows what our Matcha tastes like. What she has probably never done is hold two cultivars on the same day, and that is the part that turns drinking matcha into something she has an opinion about.
If she has been making it in a mug
Then the gift is the yuzamashi, 35 euros. A mug is too narrow for a chasen to move properly, which is why her foam never looks like the one in the café.
If she does not drink matcha yet and you would like her to
Different page, honestly. Start with the Matcha Essential Set, and send her your first week with matcha afterwards rather than before.