She has had yours a hundred times, in your kitchen, made by you. The gift is not the matcha. It is the part that means she stops needing you to make it.
What to give
A 30g tin of our Matcha and a chasen, 40 euros for the two. She already knows she likes it, so the tin is not a test. The chasen is the piece she does not have, and the reason she has never made it at home.
Why not the full set
If she has a wide bowl in the cupboard she does not need a yuzamashi, and most people have one. Check first. If she has nothing at all, the Matcha Essential Set is the one.
Write down how you make yours
This is the part people skip. She likes your matcha specifically, not matcha in general: your dose, your milk, your temperature. Two chashaku scoops, 40ml of water at 75 to 80°C, 180ml of oat drink, whatever it is you actually do. Put it on a card. That is the real gift.
If you both drink it
The Matcha Duo Pack at 43.20 euros is two tins, and keeping one of them is a reasonable thing to do with a gift.
If you want to taste something together
The Wazuka Discovery Pack is two single cultivars from Wazuka. It is more interesting opened in front of someone than alone, which makes it a gift with an afternoon attached.